продам дипломную работу по лингвистике (с примерами на немецком и английском яз...

Главная » Детские товары и услуги » Учебники и журналы (Предложение )


Спасибо за +1!


Предложение Опубликовано: 07.12.2022 | Ожидает ещё: 3 месяца | Прочтений: 3389

Трудности передачи реалий с немецкого на русский язык на материале переводов стихотворений Р. М. Рильке.
Введение…………………………………………………………………………………3
Глава 1.Специальные лингвистические вопросы перевода художественных текстов
1.1.Содержание понятий "перевод" и "переводи-мость"……………………………………………………………………………….…6
1.2. Типовые особенности художественного перевода……………………..9
1.3. Основные признаки художественного текста…………………………11
1.4. Трудности художественного перевода………………………………...19
1.5. Особенности поэтических текстов……………………………………..25
Выводы………………………………………………………………………..29
ГЛАВА 2. Проблема перевода реалий в художественном тексте
2.1. Определение и сущность реалий …………………………………………31
2.2. Проблема классификации реалий…………………………………………37
2.3. Способы передачи реалий при переводе………………………….…..48
Выводы……………………………………………………………………....54
ГЛАВА 3. Реалии мира природы в стихотворениях Р. М. Рильке
3.1.Творческое наследие Р. М. Рильке…………………………………….55
3.2. Способы передачи реалий мира природы в переводах стихотворений Р.М. Рильке…………………………………………………………………...58
Заключение………………………………………………………………………….62
Библиографический список………………………………………………………..64

Опубликовал: Гость



Рекомендуем ознакомиться с похожими недавними объявлениями:
  • Продам б/у ортопедическую детскую обувь в Москве
    • Продам б/у ортопедическую детскую обувь. Продам летние туфли красные Котофей (на фото)разм.20 отличн. состояние 350 р., стельки ортопед.противовальгусные разм.20 новые 300 р., девичьи босоножки (пр-во Китай) отл. состояние с мигающими светодиодами разм.примерно 21 или больше - 300 р. e-mail:
    ( Опубликовано: 21.11.2022)
  • Партнерство, Москва
    • Партнерство. Магазин одежды принимает на реализацию мужскую и женскую одежду. наш магазин расположен м. Полежаевская, ул Маршала жукова дом 60. e-mail:
    ( Опубликовано: 10.12.2022)
  • учебники для 4 класса
    • Продаю учебник по литературному чтению-1я часть- для 4 класса-по программе Начальная школа 21 век; учебник математики 1я часть-для 4 класса; русский язык-1я часть; окружающий мир-1я часть
    ( Опубликовано: 29.11.2022)
  • Коляска Inglesina Vittoria - 7 000 руб в Москве
    • Коляска Inglesina Vittoria - 7 000 руб. Продается коляска Inglesina Vittoria (Италия).После одного ребенка.Состояние отличное.Функциональная коляска для новорожденных.Большие внутренние размеры (Дл-78см,Шир-35см,Выс-24см)Ребенку в этой коляске тепло и уютно в любые морозы.Внутренняя обивка выполнена из хлопка.Чехол съемный,можно стирать.Бесшумно откидывающийся капюшон.Коляска хорошо проветривается благодаря наличию пассивного кондиционера,дно люльки имеет регулируемое изголовье.Хорошая амортизация обеспечивает легкое укачивание.Небольшой вес люльки(5,5 кг.)позволяет достаточно просто ее переносить(есть ручки для переноски).Сумка в комплекте. Самовывоз,район Текстильщики. 7 000 руб. e-mail:
    ( Опубликовано: 11.12.2022)
  • Новое автомобильное кресло bimbo
    • Продам автомобильное кресло совершенно новое, ниразу не использовалось, упакованное, в коробке,подарили, а малыш с него уже вырос))) Цена в интернете от 6000 руб (отдам за 3500 руб). -автомобильное кресло для детей от рождения до года, -3-х точечный ремень безопасности, -3 уровня изменения положения спинки, -4 уровня изменения положения ручки, -съёмный козырёк, -съёмная основа, -прочный каркас анатомической формы из полипропилена, -покрытие из прочного гигроскопичного материала соответствует европейскому стандарту ЕСЕ R 44/03. Цена: 3 500 руб.
    ( Опубликовано: 09.01.2023)