Все, что нужно знать о синхронном переводе

Синхронный перевод – наиболее сложный и эффективный вид устного перевода, при котором оратор и переводчик говорят одновременно.

Задача синхрониста состоит в том, чтобы мгновенно уловить мысль оратора, предугадать ее развитие и скорректировать в соответствии с языком перевода. И благодаря этому, заказчик получает ряд уникальных возможностей:

Читать дальше про Все, что нужно знать о синхронном переводе

Если задуматься, то каждый человек, хотя бы один раз в жизни был новеньким в коллективе. Поэтому многие понимают свое состояние в данной ситуации. И когда человек даже становиться взрослым и мудрым ему не так просто иногда сменить работу. Дело в том, что идет понимание того, что нужно вновь понять коллектив, его правила и принципы существования, это отталкивает.

Да ещё придется вновь завоевывать свой авторитет, это не так просто!

И если даже для взрослого человека, это не так легко и просто, то уж детям попадать в новый детский сад также не всегда легко.

Читать дальше про Как подготовить ребенка для посещения нового детского сада?

Когда семья меняет место жительства, то часто возникает простой вопрос, как грамотно перевести ребенка в новый детский сад? Тут есть свои особенности и нюансы, о которых лучше не забывать никогда! Сегодня есть закон, в котором прописано, что ребенок имеет право на место в новом детском саду, но как всё это должно проходить, нигде не указанно. Сама процедура формально имеет два этапа отчисление из одного и зачисление в другой. Но есть простой алгоритм, который поможет все сделать верно!

Читать дальше про Как перевести ребенка в новый садик?

После того как ребенок появляется на свет, ему просто необходимо оформить ряд документов, это требуется для того, чтобы он стал полноценным гражданином любой страны. Самый первый документ в жизни каждого, это свидетельство о рождении. Конечно же, этот процесс не такой сложный, но родителям понадобиться время, чтобы это всё сделать и лучше знать некоторые нюансы, которые помогут каждому.

Читать дальше про Свидетельство о рождении ребенка

Пользоваться услугами переводчика придется… самке гориллы, которую привезли в четверг из Германии в Московский зоопарк. А после того как иностранка выучит русский язык, ее подсадят к жениху.

Как сообщили нам в зоопарке, 11-летняя горилла родилась в зоосаде, расположенном в Крейфельде, от родителей, которых взяли из природных условий. Самка оказалась очень смышленой и выучила множество немецких слов и команд, на которые отвечала на языке жестов (речевой аппарат горилл не позволяет им в точности воспроизводить языковую речь).

В Московский зоопарк обезьяна прилетала на самолете в сопровождении дамы-зоолога. Она поживет в Москве какое-то время, чтобы помочь обезьяне преодолеть языковой барьер. Пока горилла находится на карантине, но потом ее подселят в вольер к молодому самцу. Кстати, иностранку специально привезли для него. Сотрудники Московского зоопарка надеются, что гориллы составят пару и порадуют потомством.

В Японии издан первый в мире «собачий разговорник». Он был назван самым бесполезным и глупым изобретением прошлого года и даже получил за это альтернативную «Нобелевскую премию юмора». Кубок этой премии занимает почетное место в холле японской компании «Такара», сделавшей, пожалуй, первый шаг на пути понимания человека и животного.

Речь идет об изобретении, о котором до сих пор спорят и считают его прихотью избалованных электронными причудами японцев. Над ним смеются, его критикуют…
Читать дальше про "ГАВ-ГАВ! ХОЗЯИН, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ? ДАЙ МНЕ ВКУСНУЮ КОСТОЧКУ..."

ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ разум и поиск поистине безграничны. На пресс-конференции в Токио была наглядно продемонстрирована (при помощи кота породы американская короткошерстная) работа опытного образца электронного переводчика с кошачьего языка. Ему дали название «Мяулингам».

Разработчик этого устройства — японская компания «Такара», один из ведущих в стране производителей игрушек, — планирует отправить новинку в продажу уже в ноябре этого года.

Аппарат, созданный при участии биологов и экспертов японского национального института акустики, способен преобразовывать наиболее типичные кошачьи звуки в короткие фразы, вроде «Надоело», «Очень приятно» и т.д. Цена игрушки — около 75 долларов США. Это почти вдвое меньше, чем стоит переводчик с языка собак.