Мы с тобой одного формата, ты и я!

В наш современный век наука не просто идет, а мчится вперед семимильными шагами!

Еще два десятка лет назад люди и представить не могли, что школьники будут иметь при себе телефоны, которые к тому же и считают, и играют, и фотографируют. А многие, у кого есть компьютер, ноутбук или сотовый телефон, смогут общаться со всем миром через Интернет.

Правда, из-за этих достижений прогресса меняется и наш язык, появляются новые слова, а старые приобретают иной смысл. Как говорят сатирики, человеку и ошибаться свойственно, но окончательно все запутать может только компьютер. Например, однажды я в чате получил предложение от одного пользователя «замочить Емелю». Потом выяснилось – это означает: по электронной почте послать недругу вирус. (Емеля – электронная почта от русского прочтения английского слова e-mail, мыло).

А моему другу «намылили» (прислали на электронную почту) такую рекламу: «Этот бук релизится для юзеров, только что на халяву влезших в Фидо. Хотя даже старые фидошники могут откопать тут юзабельный хинт, ну или просто приколоться».

Он, как чайник (малоопытный начинающий пользователь), никак не мог понять смысл этих слов, пока опытный программист ему не перевел: «Данный справочник предназначен в основном для пользователей персональных компьютеров, недавно вступивших в мир коммуникаций бесплатной сети ФидоНет. Однако и достаточно опытные в этом деле люди могут найти здесь для себя что-нибудь интересное или хотя бы забавное».

Да, забавного в компьютерном сленге можно найти очень много. Например, сидят на скамеечке перед домом два мальчика и бабушка. Один мальчик жалуется другому: «Представляешь, моя Аська (программа для мгновенного обмена сообщениями ICQ) совсем заглючила. Я жужжал (устанавливал связь при помощи модема), жужжал, потом послал на три кнопки (перезагрузил компьютер одновременным нажатием клавиш Ctrl+Alt+Del.) и гулять пошел».

А второй мальчик ему про свои проблемы говорит: «А я хотел блины пожарить (записать файлы на компакт-диск), но моя клава (клавиатура) вдруг тоже заглючила. Я жму на ней все батоны (работает на клавиатуре, нажимая на кнопки) и никакого толка! Наверное, вирус залетел».

Бабушка так странно посмотрела на них и сказала: «Бедненькие, совсем заучились. Вы тут посидите, я сейчас вам помогу», – и побежала по телефону скорую помощь вызывать. Ведь ей от таких, непонятно произнесенных, обычных слов показалось, что у мальчиков не все в порядке с головой.

С головой-то у них все в порядке, просто проводят слишком много времени у компа, что отражается на их речи. А некоторые, чтобы не выражаться слишком длинными специализированными фразами, заменяют их на доступные, простонародные слова. Например, бутявка (загрузочная дискета, компакт-диск), вжикалка (матричный принтер), искалка (поисковая система), тырнет (сайты с предоставлением бесплатных услуг).

В развитии информационных технологий появляются совершенно новые слова, во многом заимствованные от иностранных. Но наш «великий и могучий русский язык» сразу же переделывает на свой лад, создавая компьютерный сленг. Станет ли он общепринятым? БМП (Без Малейшего Понятия, что означает «не знаю»).

И на этом сленге пожелаю всем в изучении компьютеров и языка – GL (англ. good luck), удачи!

• Компьютер

• 0
• 14 ноября 2010, 09:44
• serg

Рекомендуем ещё прочитать интересное из мира Уроки родного языка