Иконка блога Иностранные языки для детей


Спасибо за +1!

Humpty Dumpty - английская песенка для детей



И дети и взрослые знают стишок, в котором смешной кругленький человечек Шалтай-Болтай падает со стены. Шалтай-Болтай – по-английски Humpty Dumpty — пришел к нам из известного английского детского стихотворения. Стих о Шалтае-Болтае входил в состав книги «Сказки Матушки Гусыни».

Humpty Dumpty.

Humpty Dumpty sat on a wall,
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king’s horses,
And all the king’s men,
Couldn’t put Humpty together again.

На русском языке «Шалтай-Болтай» в переводе С.Я. Маршака звучит так:

Шалтай-Болтай
Сидел на стене.
Шалтай-Болтай
Свалился во сне.
Вся королевская конница,
Вся королевская рать
Не может Шалтая,
Не может Болтая,
Шалтая-Болтая,
Болтая-Шалтая,
Шалтая-Болтая собрать!
: 403

Умные мысли (0)

Свернуть / Развернуть

Добавить сюда свою умную мысль!



 
( Туда придёт ответ )
А лучше зарегестрироваться,
чтобы не вводить каждый раз цифирки!

Рекомендуем ещё прочитать интересное из мира Иностранные языки для детей

  1. The Real Sheakespeare (2007) PDF+DVD5 The Real Sheakespeare (2007) PDF+DVD5 This Workbook accompanies the DVD/Video and has a variety of tasks, including before, during and after watching activities. It also includes an answer...
  2. Паровозик Тедди - веселый видеокурс для малышей Паровозик Тедди - веселый видеокурс для малышей Оригинальное название: Teddy's Train Год выпуска: 2004 Жанр: Видеокурс, песни для детей Выпущено:...
  3. It's a long way. (Английский язык. Аудиокурс для учащихся младших классов) It's a long way. (Английский язык. Аудиокурс для учащихся младших классов) Название: It's a long way. (Английский язык. Аудиокурс для учащихся младших классов) Описание:...
  4. Английские цифры в стихах Английские цифры в стихах Попробуйте с помощью этих легких стишков поучить с ребенком английские цифры от 1 до...
  5. Disney's Magic English. Английский для детей Disney's Magic English. Английский для детей Disney's Magic English. Английский для детей Прекрасная подборка из 14 книг для малышей! Интересные...
  6. Обучение английскому языку с помощью мультфильмов. Часть 1 Обучение английскому языку с помощью мультфильмов. Часть 1 Muzzy — грамотный мультипликационный видеокурс для детей, который помогает сделать...
  7. Английский для детей. Мир вокруг нас. 6-11 лет Английский для детей. Мир вокруг нас. 6-11 лет Английский для детей. Мир вокруг нас. 6-11 лет Не секрет, что интереснее учится играя....
  8. Dora the Explorer: Lost and Found Adventure Dora the Explorer: Lost and Found Adventure Product Features: * Play to Learn: Master fundamental skills, such as colors, shapes, and numbers in a fun, interactive and engaging environment *...

Родителям и детям на заметку!

Помощь по сайту - все ответы на ваши вопросы собраны в этом разделе.
Как стать журналистом 'Детского мира'? - краткая инструкция для желающих размещать интересные материалы на нашем портале.

Почитать в дайджесте

Где купить товары для дома и участка   Интернет-магазин Moya-fazenda предлагает большой ассортимент товаров для дома и приусадебного ...