Иконка блога Иностранные языки для детей


Спасибо за +1!

Humpty Dumpty - английская песенка для детей



И дети и взрослые знают стишок, в котором смешной кругленький человечек Шалтай-Болтай падает со стены. Шалтай-Болтай – по-английски Humpty Dumpty — пришел к нам из известного английского детского стихотворения. Стих о Шалтае-Болтае входил в состав книги «Сказки Матушки Гусыни».

Humpty Dumpty.

Humpty Dumpty sat on a wall,
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king’s horses,
And all the king’s men,
Couldn’t put Humpty together again.

На русском языке «Шалтай-Болтай» в переводе С.Я. Маршака звучит так:

Шалтай-Болтай
Сидел на стене.
Шалтай-Болтай
Свалился во сне.
Вся королевская конница,
Вся королевская рать
Не может Шалтая,
Не может Болтая,
Шалтая-Болтая,
Болтая-Шалтая,
Шалтая-Болтая собрать!
: 488

Умные мысли (0)

Свернуть / Развернуть

Добавить сюда свою умную мысль!



 
( Туда придёт ответ )
А лучше зарегестрироваться,
чтобы не вводить каждый раз цифирки!


Рекомендуем ещё прочитать интересное из мира Иностранные языки для детей

  1. Английский для малышей./ Под редакцией Н. А. Бонк. Книга для родителей и преподавателей Английский для малышей./ Под редакцией Н. А. Бонк. Книга для родителей и преподавателей Первое издание великолепного учебника для самых маленьких учеников.
  2. Обучение английскому языку с помощью мультфильмов. Часть 1 Обучение английскому языку с помощью мультфильмов. Часть 1 Muzzy — грамотный мультипликационный видеокурс для детей, который помогает сделать...
  3. Путешествие в английскую сказку Путешествие в английскую сказку Путешествие в английскую сказку Сделать обучение детей английскому языку веселым...
  4. Английский для малышей Английский для малышей Английский для малышей Игровое пособие для тех, кто начинает изучение английского...
  5. Мои первые английские прописи Мои первые английские прописи Мои первые английские прописи Прописи предназначены для дошкольников и учащихся...
  6. Bambi (Read- Along) - аудиокнига для изучения английского языка Bambi (Read- Along) - аудиокнига для изучения английского языка Книга для чтения с голосовым сопровождением на английском языке. Ребенок может вполне...
  7. It`s a long way. Аудиокурс для начинающих. 6-8 лет It`s a long way. Аудиокурс для начинающих. 6-8 лет Название: It`s a long way. Аудиокурс для начинающих. 6-8 лет АудиоКурс по изучению Английского...
  8. Barney - Now I Know My ABC's / Теперь я знаю мои буквы (2004) DVDRip Barney - Now I Know My ABC's / Теперь я знаю мои буквы (2004) DVDRip Дети всего мира знакомы с плюшевым динозавриком Барни и его друзьями. На сегодняшний...

Родителям и детям на заметку!

Помощь по сайту - все ответы на ваши вопросы собраны в этом разделе.
Как стать журналистом 'Детского мира'? - краткая инструкция для желающих размещать интересные материалы на нашем портале.

Почитать в дайджесте

Вода в рационе младенца: нужно ли допаивать малыша?   Принципы вскармливания младенцев интересуют даже тех женщин, которые стали родительницами не ...