Иконка блога Иностранные языки для детей

Humpty Dumpty - английская песенка для детей



И дети и взрослые знают стишок, в котором смешной кругленький человечек Шалтай-Болтай падает со стены. Шалтай-Болтай – по-английски Humpty Dumpty — пришел к нам из известного английского детского стихотворения. Стих о Шалтае-Болтае входил в состав книги «Сказки Матушки Гусыни».

Humpty Dumpty.

Humpty Dumpty sat on a wall,
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king’s horses,
And all the king’s men,
Couldn’t put Humpty together again.

На русском языке «Шалтай-Болтай» в переводе С.Я. Маршака звучит так:

Шалтай-Болтай
Сидел на стене.
Шалтай-Болтай
Свалился во сне.
Вся королевская конница,
Вся королевская рать
Не может Шалтая,
Не может Болтая,
Шалтая-Болтая,
Болтая-Шалтая,
Шалтая-Болтая собрать!
: 807
  • +1
  • 8 апреля 2011, 14:42
  • Nikar

Умные мысли (0)

Свернуть / Развернуть

Добавить сюда свою умную мысль!



 
( Туда придёт ответ )
А лучше зарегестрироваться,
чтобы не вводить каждый раз цифирки!

Рекомендуем ещё прочитать интересное из мира Иностранные языки для детей

  1. The Real Sheakespeare (2007) PDF+DVD5 The Real Sheakespeare (2007) PDF+DVD5 This Workbook accompanies the DVD/Video and has a variety of tasks, including before, during and after watching activities. It also includes an answer...
  2. STORYTOWN Anthology - Make Your Mark (Grade 1) STORYTOWN Anthology - Make Your Mark (Grade 1) StoryTown's motivating anthologies include the perfect mix of nonfiction and narrative selections. Students develop robust vocabularies in StoryTown,...
  3. Английская азбука для детей Английская азбука для детей Английская азбука Год: 2007 Страниц: 1 Формат: jpg Размер: 1,6 Mb Небольшой плакатик помогающий...
  4. This is BRITAIN ! 1 - Видеокурс английского для детей и школьников This is BRITAIN ! 1 - Видеокурс английского для детей и школьников A topic-led video about British culture for 10-11 year olds. Overview: The video presents British culture in the form of family life and traditional...
  5. Bunny Bunny Bunny Книжка-картинка о крольчатах.
  6. BBC Muzzy Interactive - Language Course for Children Level 1 BBC Muzzy Interactive - Language Course for Children Level 1 Interactive CD-Roms take your child to the next step in mastering language. These fun, learning games take MUZZY from the spoken word toward written...
  7. Английский язык для детей Английский язык для детей Английский язык для детей Данная книга содержит кроссворды, ребусы, головоломки,...
  8. Elementary School Success Deluxe Elementary School Success Deluxe Elementary School Success Essentials is the leading-edge suite of software tools for the personal computer. Ideal for young students at all learning...

Родителям и детям на заметку!

Помощь по сайту - все ответы на ваши вопросы собраны в этом разделе.
Как стать журналистом 'Детского мира'? - краткая инструкция для желающих размещать интересные материалы на нашем портале.

Почитать в дайджесте

Выбор зимней обуви для детей: Обзор ведущих брендов и рекомендации   Лучшие бренды детской зимней обуви: Обзор и советы Выбирать зимнюю обувь для малыша — это ...

Мостовой подвесной кран грузоподъемностью 5 тонн, эффективность и надежность   Мостовые подвесные краны с грузоподъемностью 5 тонн играют ключевую роль в промышленных и ...