Иконка блога Иностранные языки для детей


Спасибо за +1!

Humpty Dumpty - английская песенка для детей



И дети и взрослые знают стишок, в котором смешной кругленький человечек Шалтай-Болтай падает со стены. Шалтай-Болтай – по-английски Humpty Dumpty — пришел к нам из известного английского детского стихотворения. Стих о Шалтае-Болтае входил в состав книги «Сказки Матушки Гусыни».

Humpty Dumpty.

Humpty Dumpty sat on a wall,
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king’s horses,
And all the king’s men,
Couldn’t put Humpty together again.

На русском языке «Шалтай-Болтай» в переводе С.Я. Маршака звучит так:

Шалтай-Болтай
Сидел на стене.
Шалтай-Болтай
Свалился во сне.
Вся королевская конница,
Вся королевская рать
Не может Шалтая,
Не может Болтая,
Шалтая-Болтая,
Болтая-Шалтая,
Шалтая-Болтая собрать!
: 581

Умные мысли (0)

Свернуть / Развернуть

Добавить сюда свою умную мысль!



 
( Туда придёт ответ )
А лучше зарегестрироваться,
чтобы не вводить каждый раз цифирки!


Рекомендуем ещё прочитать интересное из мира Иностранные языки для детей

  1. Barney - Now I Know My ABC's / Теперь я знаю мои буквы (2004) DVDRip Barney - Now I Know My ABC's / Теперь я знаю мои буквы (2004) DVDRip Дети всего мира знакомы с плюшевым динозавриком Барни и его друзьями. На сегодняшний...
  2. It`s a long way. Аудиокурс для начинающих. 6-8 лет It`s a long way. Аудиокурс для начинающих. 6-8 лет Название: It`s a long way. Аудиокурс для начинающих. 6-8 лет АудиоКурс по изучению Английского...
  3. They Might Be Giants - ABC's - детский видеокурс для изучения английского алфавита They Might Be Giants - ABC's - детский видеокурс для изучения английского алфавита Here Come the ABCs is a 2005 DVD release by They Might Be Giants, aimed at young children learning the alphabet. While it was produced and released...
  4. Колобок - The Bun Колобок - The Bun Перед вами книга для чтения для детей младшего школьного возраста, начинающих знакомиться...
  5. Bambi (Read- Along) - аудиокнига для изучения английского языка Bambi (Read- Along) - аудиокнига для изучения английского языка Книга для чтения с голосовым сопровождением на английском языке. Ребенок может вполне...
  6. The Ugly Duckling: For Primary 1 / Гадкий утенок (аудиокнига с текстом для изучающих английский) The Ugly Duckling: For Primary 1 / Гадкий утенок (аудиокнига с текстом для изучающих английский) New Editions Primary Classic Readers is a three-level series of classic tales comprising some of the best-loved children's stories. The stories have...
  7. Правильный английский без скучных правил. Возраст 4-6 лет / Tell me More Kids V2 Правильный английский без скучных правил. Возраст 4-6 лет / Tell me More Kids V2 В сопровождении двух забавных друзей — Альберта и Калико — ребенок исследует загадочный...
  8. Baby’s first book/Первая книга малыша Baby’s first book/Первая книга малыша Название: Baby’s first book/Первая книга малыша Эта книга для самых юных читателей, которые...

Родителям и детям на заметку!

Помощь по сайту - все ответы на ваши вопросы собраны в этом разделе.
Как стать журналистом 'Детского мира'? - краткая инструкция для желающих размещать интересные материалы на нашем портале.

Почитать в дайджесте

Как выбрать квартиру для сдачи в аренду   Сегодня многие люди хотят купить квартиру для последующей сдачи ее в аренду. Это не ...