Иконка блога Иностранные языки для детей

Humpty Dumpty - английская песенка для детей



И дети и взрослые знают стишок, в котором смешной кругленький человечек Шалтай-Болтай падает со стены. Шалтай-Болтай – по-английски Humpty Dumpty — пришел к нам из известного английского детского стихотворения. Стих о Шалтае-Болтае входил в состав книги «Сказки Матушки Гусыни».

Humpty Dumpty.

Humpty Dumpty sat on a wall,
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king’s horses,
And all the king’s men,
Couldn’t put Humpty together again.

На русском языке «Шалтай-Болтай» в переводе С.Я. Маршака звучит так:

Шалтай-Болтай
Сидел на стене.
Шалтай-Болтай
Свалился во сне.
Вся королевская конница,
Вся королевская рать
Не может Шалтая,
Не может Болтая,
Шалтая-Болтая,
Болтая-Шалтая,
Шалтая-Болтая собрать!
: 842
  • +1
  • 8 апреля 2011, 14:42
  • Nikar

Умные мысли (0)

Свернуть / Развернуть

Добавить сюда свою умную мысль!



 
( Туда придёт ответ )
А лучше зарегестрироваться,
чтобы не вводить каждый раз цифирки!

Рекомендуем ещё прочитать интересное из мира Иностранные языки для детей

  1. Alice's Adventures in Wonderland / Приключения Алисы в стране чудес (аудио) Alice's Adventures in Wonderland / Приключения Алисы в стране чудес (аудио) Название: Alice's Adventures in Wonderland \Приключения Алисы в стране чудес Приключения Алисы в...
  2. Занимательное чтение. Книжка в картинках на английском языке Занимательное чтение. Книжка в картинках на английском языке Занимательное чтение. Книжка в картинках на английском языке Книга предназначена...
  3. Mini Magic 2 - вторая часть великолепного видеокурса для детей Mini Magic 2 - вторая часть великолепного видеокурса для детей Mini Magic is a two-level story-based course for young learners starting English for the first time.The two-level coursebook consists of six lively stories...
  4. Обучение английскому языку с помощью мультфильмов. Часть 3 Обучение английскому языку с помощью мультфильмов. Часть 3 Дети с большим интересом будут смотреть этот 6-серийный мультфильм, одновременно...
  5. Baby’s first book/Первая книга малыша Baby’s first book/Первая книга малыша Название: Baby’s first book/Первая книга малыша Эта книга для самых юных читателей, которые...
  6. Todos, Listos, Canten! Canciones Para Ninos Y Para Aprender El Espanol (детские песни для изучения испанского языка) Todos, Listos, Canten! Canciones Para Ninos Y Para Aprender El Espanol (детские песни для изучения испанского языка) Most of the songs have educational themes--colors, months, shapes, numbers, animals, etc. Both alphabet songs correctly use the Spanish alphabet as their...
  7. Поем по-английски. Караоке Поем по-английски. Караоке Поем по-английски. Караоке Жанр: Образовательная программа Разработчик: Knowledge Adventure Издатель:...
  8. Английский язык в картинках: Животные. Дом. Предметы. Игрушки. Люди. Профессии. Дидактический материал Английский язык в картинках: Животные. Дом. Предметы. Игрушки. Люди. Профессии. Дидактический материал Английский язык в картинках: Животные. Дом. Предметы. Игрушки. Люди. Профессии. Дидактический...

Родителям и детям на заметку!

Помощь по сайту - все ответы на ваши вопросы собраны в этом разделе.
Как стать журналистом 'Детского мира'? - краткая инструкция для желающих размещать интересные материалы на нашем портале.

Почитать в дайджесте

Как выбрать плитку для кухни: советы по дизайну и функциональности   Советы по выбору плитки для кухни, учитывая дизайн и функциональность При выборе ...

Новости и эмоции   Важной частью новостной функции является информирование общественности о непосредственных и ...