Иконка блога Иностранные языки для детей


Спасибо за +1!

Humpty Dumpty - английская песенка для детей



И дети и взрослые знают стишок, в котором смешной кругленький человечек Шалтай-Болтай падает со стены. Шалтай-Болтай – по-английски Humpty Dumpty — пришел к нам из известного английского детского стихотворения. Стих о Шалтае-Болтае входил в состав книги «Сказки Матушки Гусыни».

Humpty Dumpty.

Humpty Dumpty sat on a wall,
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king’s horses,
And all the king’s men,
Couldn’t put Humpty together again.

На русском языке «Шалтай-Болтай» в переводе С.Я. Маршака звучит так:

Шалтай-Болтай
Сидел на стене.
Шалтай-Болтай
Свалился во сне.
Вся королевская конница,
Вся королевская рать
Не может Шалтая,
Не может Болтая,
Шалтая-Болтая,
Болтая-Шалтая,
Шалтая-Болтая собрать!
: 593

Умные мысли (0)

Свернуть / Развернуть

Добавить сюда свою умную мысль!



 
( Туда придёт ответ )
А лучше зарегестрироваться,
чтобы не вводить каждый раз цифирки!


Рекомендуем ещё прочитать интересное из мира Иностранные языки для детей

  1. Рассказы и шуточные песни для детей (Аудио) Рассказы и шуточные песни для детей (Аудио) Название: Рассказы и шуточные песни для детей (Аудио) Оцифрованная пластинка для...
  2. Иностранный язык. To be or not to be с пеленок Иностранный язык. To be or not to be с пеленок Еще К. Д. Ушинский утверждал, что 9/10 знаний, которые ребенок получил в дошкольном возрасте,...
  3. Прописи по английскому языку Прописи по английскому языку Название: Прописи по английскому языку «Дорогой друг! Ты уже многое знаешь и умеешь....
  4. Hello English вместе c Hello Kitty. Выпуск 1. 2010 Hello English вместе c Hello Kitty. Выпуск 1. 2010 Добро пожаловать в веселый мир «Hello Kitty»! Вот уже более тридцати лет его главная героиня...
  5. Что такое интенсивные курсы английского языка? Что такое интенсивные курсы английского языка? Сегодня почти, что каждому человеку просто необходимо знать английский язык, он встречается...
  6. Такие забавные животные. Английский для дошкольников Такие забавные животные. Английский для дошкольников Отличный способ познакомить ребенка с иностранным языком – новые DVD-программы «Английский...
  7. First Friends 1 (Full set) - английский для самых маленьких First Friends 1 (Full set) - английский для самых маленьких — Fun, visually appealing characters introduce language in contexts which will motivate students and promote learning. — Up to two phonics pages...
  8. Mary Poppins (Read Along) - аудиокнига для изучения английского языка Mary Poppins (Read Along) - аудиокнига для изучения английского языка Книга для чтения с голосовым сопровождением на английском языке. Ребенок может вполне...

Родителям и детям на заметку!

Помощь по сайту - все ответы на ваши вопросы собраны в этом разделе.
Как стать журналистом 'Детского мира'? - краткая инструкция для желающих размещать интересные материалы на нашем портале.

Почитать в дайджесте

Термобелье для детей: зимняя одежда для спорта   Детское термобелье для спорта – надежная защита ребенка от ветра и мороза. Качественная и ...

Как правильно подобрать комплекты для новорожденных   Одежда для девочек и мальчиков имеет несколько отличий, которые касаются кроя, цвета и фасона. ...