Иконка блога Иностранные языки для детей


Спасибо за +1!

Humpty Dumpty - английская песенка для детей



И дети и взрослые знают стишок, в котором смешной кругленький человечек Шалтай-Болтай падает со стены. Шалтай-Болтай – по-английски Humpty Dumpty — пришел к нам из известного английского детского стихотворения. Стих о Шалтае-Болтае входил в состав книги «Сказки Матушки Гусыни».

Humpty Dumpty.

Humpty Dumpty sat on a wall,
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king’s horses,
And all the king’s men,
Couldn’t put Humpty together again.

На русском языке «Шалтай-Болтай» в переводе С.Я. Маршака звучит так:

Шалтай-Болтай
Сидел на стене.
Шалтай-Болтай
Свалился во сне.
Вся королевская конница,
Вся королевская рать
Не может Шалтая,
Не может Болтая,
Шалтая-Болтая,
Болтая-Шалтая,
Шалтая-Болтая собрать!
: 506

Умные мысли (0)

Свернуть / Развернуть

Добавить сюда свою умную мысль!



 
( Туда придёт ответ )
А лучше зарегестрироваться,
чтобы не вводить каждый раз цифирки!


Рекомендуем ещё прочитать интересное из мира Иностранные языки для детей

  1. Английский язык. Учимся правильно читать: для младших школьников Английский язык. Учимся правильно читать: для младших школьников Английский язык. Учимся правильно читать: для младших школьников Книга поможет привести...
  2. English in Rhymes - Английский в рифмах English in Rhymes - Английский в рифмах Автор: Шацких Е. Н. Издательство: Чистые Пруды Год: 2002 Страниц:32 Формат: Pdf Размер:...
  3. Английский для малышей Английский для малышей Английский для малышей Игровое пособие для тех, кто начинает изучение английского...
  4. Английский букварь: звуки и буквы Английский букварь: звуки и буквы Английский букварь: звуки и буквы Новая методика изучения английского языка включает...
  5. Изучаем Французский язык (1-4 класс) Изучаем Французский язык (1-4 класс) Мультимедийный самоучитель французского языка. 144 диалога, 12000 слов, курс по грамматике,...
  6. Wonderland Junior A : Activity Book Wonderland Junior A : Activity Book The Wonderland series has been written for Greek and Cypriot Pre-Junior and Junior classes. The course uses a structured syllabus focussing on skills...
  7. Английский словарь в картинках с Хрюшей и Степашкой Английский словарь в картинках с Хрюшей и Степашкой Английский словарь в картинках с Хрюшей и Степашкой Английский словарь в картинках...
  8. Дракоша и занимательный английский Дракоша и занимательный английский Дракоша и занимательный Английский входит в серию обучающих игровых приложений,...

Родителям и детям на заметку!

Помощь по сайту - все ответы на ваши вопросы собраны в этом разделе.
Как стать журналистом 'Детского мира'? - краткая инструкция для желающих размещать интересные материалы на нашем портале.

Почитать в дайджесте