Иконка блога Иностранные языки для детей


Спасибо за +1!

Humpty Dumpty - английская песенка для детей



И дети и взрослые знают стишок, в котором смешной кругленький человечек Шалтай-Болтай падает со стены. Шалтай-Болтай – по-английски Humpty Dumpty — пришел к нам из известного английского детского стихотворения. Стих о Шалтае-Болтае входил в состав книги «Сказки Матушки Гусыни».

Humpty Dumpty.

Humpty Dumpty sat on a wall,
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king’s horses,
And all the king’s men,
Couldn’t put Humpty together again.

На русском языке «Шалтай-Болтай» в переводе С.Я. Маршака звучит так:

Шалтай-Болтай
Сидел на стене.
Шалтай-Болтай
Свалился во сне.
Вся королевская конница,
Вся королевская рать
Не может Шалтая,
Не может Болтая,
Шалтая-Болтая,
Болтая-Шалтая,
Шалтая-Болтая собрать!
: 453

Умные мысли (0)

Свернуть / Развернуть

Добавить сюда свою умную мысль!



 
( Туда придёт ответ )
А лучше зарегестрироваться,
чтобы не вводить каждый раз цифирки!


Рекомендуем ещё прочитать интересное из мира Иностранные языки для детей

  1. Little People Little People Funny stories c great music and fun plasticine animation.«Little People» teach children good manners, kindness and friendship 1. Discovering Animals 2....
  2. Английский в картинках Английский в картинках Английский в картинках Замечательная книга для всех родителей, которые хотят, что...
  3. Словарь-картинка Словарь-картинка "My room" ...
  4. Английский для детей: Дома и во дворе Английский для детей: Дома и во дворе Английский для детей: Дома и во дворе — Как будет по-английски «кот»? — Что такое...
  5. First Skills with Ladybird - Telling the time. First Skills with Ladybird - Telling the time. The First Skills series includes seven books designed to help parents amuse, interest and at the same time teach their children. Colours and shapes and...
  6. English in Rhymes - Английский в рифмах English in Rhymes - Английский в рифмах Автор: Шацких Е. Н. Издательство: Чистые Пруды Год: 2002 Страниц:32 Формат: Pdf Размер:...
  7. Jumpstart Advanced: School Time Fundamentals - Toddlers Jumpstart Advanced: School Time Fundamentals - Toddlers
  8. Mary Poppins (Read Along) - аудиокнига для изучения английского языка Mary Poppins (Read Along) - аудиокнига для изучения английского языка Книга для чтения с голосовым сопровождением на английском языке. Ребенок может вполне...

Родителям и детям на заметку!

Помощь по сайту - все ответы на ваши вопросы собраны в этом разделе.
Как стать журналистом 'Детского мира'? - краткая инструкция для желающих размещать интересные материалы на нашем портале.

Почитать в дайджесте

Массаж и ЛФК для детей до года                   В возрасте до года лфк массаж для детей – это возможность гармонично ...

Восточная медицина   Восточная медицина утверждает, что в мире нет и не может существует абсолютно здорового или ...