Иконка блога Иностранные языки для детей


Спасибо за +1!

Humpty Dumpty - английская песенка для детей



И дети и взрослые знают стишок, в котором смешной кругленький человечек Шалтай-Болтай падает со стены. Шалтай-Болтай – по-английски Humpty Dumpty — пришел к нам из известного английского детского стихотворения. Стих о Шалтае-Болтае входил в состав книги «Сказки Матушки Гусыни».

Humpty Dumpty.

Humpty Dumpty sat on a wall,
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king’s horses,
And all the king’s men,
Couldn’t put Humpty together again.

На русском языке «Шалтай-Болтай» в переводе С.Я. Маршака звучит так:

Шалтай-Болтай
Сидел на стене.
Шалтай-Болтай
Свалился во сне.
Вся королевская конница,
Вся королевская рать
Не может Шалтая,
Не может Болтая,
Шалтая-Болтая,
Болтая-Шалтая,
Шалтая-Болтая собрать!
: 496

Умные мысли (0)

Свернуть / Развернуть

Добавить сюда свою умную мысль!



 
( Туда придёт ответ )
А лучше зарегестрироваться,
чтобы не вводить каждый раз цифирки!


Рекомендуем ещё прочитать интересное из мира Иностранные языки для детей

  1. Wonderland Junior A : Activity Book Wonderland Junior A : Activity Book The Wonderland series has been written for Greek and Cypriot Pre-Junior and Junior classes. The course uses a structured syllabus focussing on skills...
  2. Oxford Activity Books for Children Oxford Activity Books for Children Oxford Activity Books for Children: Series" is a creative activity book for young children
  3. Английский для младших школьников Английский для младших школьников Название: Английский для младших школьников Учебник представляет собой начальный...
  4. Загадки на английском языке для мальчиков и девочек. Riddles for Boys and Girls Загадки на английском языке для мальчиков и девочек. Riddles for Boys and Girls Загадки на английском языке для мальчиков и девочек. Riddles for Boys and Girls Этот сборник...
  5. This is BRITAIN ! 1 - Видеокурс английского для детей и школьников This is BRITAIN ! 1 - Видеокурс английского для детей и школьников A topic-led video about British culture for 10-11 year olds. Overview: The video presents British culture in the form of family life and traditional...
  6. Паровозик Тедди - веселый видеокурс для малышей Паровозик Тедди - веселый видеокурс для малышей Оригинальное название: Teddy's Train Год выпуска: 2004 Жанр: Видеокурс, песни для детей Выпущено:...
  7. Jumpstart Advanced: School Time Fundamentals - Toddlers Jumpstart Advanced: School Time Fundamentals - Toddlers
  8. Alice's Adventures in Wonderland / Приключения Алисы в стране чудес (аудио) Alice's Adventures in Wonderland / Приключения Алисы в стране чудес (аудио) Название: Alice's Adventures in Wonderland \Приключения Алисы в стране чудес Приключения Алисы в...

Родителям и детям на заметку!

Помощь по сайту - все ответы на ваши вопросы собраны в этом разделе.
Как стать журналистом 'Детского мира'? - краткая инструкция для желающих размещать интересные материалы на нашем портале.

Почитать в дайджесте

Детская косметика для девочек   Детская косметика для девочек — это самый лучший подарок любознательному ребенку, ...

Широкий выбор LED-решений для дома и офиса   Интернет-магазин 5watt может предложить все необходимое для создания светодиодного освещения. ...