Иконка блога Иностранные языки для детей


Спасибо за +1!

Humpty Dumpty - английская песенка для детей



И дети и взрослые знают стишок, в котором смешной кругленький человечек Шалтай-Болтай падает со стены. Шалтай-Болтай – по-английски Humpty Dumpty — пришел к нам из известного английского детского стихотворения. Стих о Шалтае-Болтае входил в состав книги «Сказки Матушки Гусыни».

Humpty Dumpty.

Humpty Dumpty sat on a wall,
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king’s horses,
And all the king’s men,
Couldn’t put Humpty together again.

На русском языке «Шалтай-Болтай» в переводе С.Я. Маршака звучит так:

Шалтай-Болтай
Сидел на стене.
Шалтай-Болтай
Свалился во сне.
Вся королевская конница,
Вся королевская рать
Не может Шалтая,
Не может Болтая,
Шалтая-Болтая,
Болтая-Шалтая,
Шалтая-Болтая собрать!
: 472

Умные мысли (0)

Свернуть / Развернуть

Добавить сюда свою умную мысль!



 
( Туда придёт ответ )
А лучше зарегестрироваться,
чтобы не вводить каждый раз цифирки!


Рекомендуем ещё прочитать интересное из мира Иностранные языки для детей

  1. Mini Magic 2 - вторая часть великолепного видеокурса для детей Mini Magic 2 - вторая часть великолепного видеокурса для детей Mini Magic is a two-level story-based course for young learners starting English for the first time.The two-level coursebook consists of six lively stories...
  2. Little People Little People Funny stories c great music and fun plasticine animation.«Little People» teach children good manners, kindness and friendship 1. Discovering Animals 2....
  3. Стихи английских поэтов Стихи английских поэтов Название: Стихи английских поэтов Стихи английских поэтов с аудиодиском для учащихся...
  4. Подборка детских учебников по английской фонетике Подборка детских учебников по английской фонетике Список учебников в данной раздаче: 1. Disney Learning Phonics and Reading — 34p 2. Disney Learning Addition and Subtraction...
  5. Oxford Activity Books for Children Oxford Activity Books for Children Oxford Activity Books for Children: Series" is a creative activity book for young children
  6. The Ugly Duckling: For Primary 1 / Гадкий утенок (аудиокнига с текстом для изучающих английский) The Ugly Duckling: For Primary 1 / Гадкий утенок (аудиокнига с текстом для изучающих английский) New Editions Primary Classic Readers is a three-level series of classic tales comprising some of the best-loved children's stories. The stories have...
  7. Todos, Listos, Canten! Canciones Para Ninos Y Para Aprender El Espanol (детские песни для изучения испанского языка) Todos, Listos, Canten! Canciones Para Ninos Y Para Aprender El Espanol (детские песни для изучения испанского языка) Most of the songs have educational themes--colors, months, shapes, numbers, animals, etc. Both alphabet songs correctly use the Spanish alphabet as their...
  8. Walt Disney's Story of Bambi (Read-Along Book) Walt Disney's Story of Bambi (Read-Along Book) This is the story of a little deer, a young prince who explores the forest with his friends Thumper, Flower and Faline. It's an adventure grown ups will...

Родителям и детям на заметку!

Помощь по сайту - все ответы на ваши вопросы собраны в этом разделе.
Как стать журналистом 'Детского мира'? - краткая инструкция для желающих размещать интересные материалы на нашем портале.

Почитать в дайджесте

Работа в Москве!   Все понимают, что на сегодня самый простой способ поиска работы, это сеть интернет. Дело в том, ...