Иконка блога Иностранные языки для детей

Humpty Dumpty - английская песенка для детей



И дети и взрослые знают стишок, в котором смешной кругленький человечек Шалтай-Болтай падает со стены. Шалтай-Болтай – по-английски Humpty Dumpty — пришел к нам из известного английского детского стихотворения. Стих о Шалтае-Болтае входил в состав книги «Сказки Матушки Гусыни».

Humpty Dumpty.

Humpty Dumpty sat on a wall,
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king’s horses,
And all the king’s men,
Couldn’t put Humpty together again.

На русском языке «Шалтай-Болтай» в переводе С.Я. Маршака звучит так:

Шалтай-Болтай
Сидел на стене.
Шалтай-Болтай
Свалился во сне.
Вся королевская конница,
Вся королевская рать
Не может Шалтая,
Не может Болтая,
Шалтая-Болтая,
Болтая-Шалтая,
Шалтая-Болтая собрать!
: 838
  • +1
  • 8 апреля 2011, 14:42
  • Nikar

Умные мысли (0)

Свернуть / Развернуть

Добавить сюда свою умную мысль!



 
( Туда придёт ответ )
А лучше зарегестрироваться,
чтобы не вводить каждый раз цифирки!

Рекомендуем ещё прочитать интересное из мира Иностранные языки для детей

  1. Disney Magic English 44. Country Life Disney Magic English 44. Country Life A perfect combination between education and diversion: stories, songs and games have been developed and made by a team of qualified experts in the education...
  2. Do and Understand: 50 Action Stories for Young Learners Do and Understand: 50 Action Stories for Young Learners Do and Understand: 50 Action Stories for Young Learners Автор: Gunter Gerngross, Herbert Puchta Издательство: Longman Год: 1996 ISBN:...
  3. Little People Little People Funny stories c great music and fun plasticine animation.«Little People» teach children good manners, kindness and friendship 1. Discovering Animals 2....
  4. English в стихах и песнях English в стихах и песнях English в стихах и песнях Видеокурс изучения английского языка. В программе, основываясь...
  5. Learn English Vocabulary By Pictures / Изучай английский с помощью картинок Learn English Vocabulary By Pictures / Изучай английский с помощью картинок ETS Learn Vocabulary By Pictures helps you to learn English vocabulary very efficiently. This software is a free license software.
  6. Английские цифры в стихах Английские цифры в стихах Попробуйте с помощью этих легких стишков поучить с ребенком английские цифры от 1 до...
  7. Walt Disney's Story of Bambi (Read-Along Book) Walt Disney's Story of Bambi (Read-Along Book) This is the story of a little deer, a young prince who explores the forest with his friends Thumper, Flower and Faline. It's an adventure grown ups will...
  8. English Teacher: Видеоуроки для начальной школы. Часть 1 / 2009 / DVDRip English Teacher: Видеоуроки для начальной школы. Часть 1 / 2009 / DVDRip Обучающий диск English Teacher (часть 1) состоит из 9 видеоуроков и предназначен для учеников...

Родителям и детям на заметку!

Помощь по сайту - все ответы на ваши вопросы собраны в этом разделе.
Как стать журналистом 'Детского мира'? - краткая инструкция для желающих размещать интересные материалы на нашем портале.

Почитать в дайджесте

С какого возраста можно начинать изучать английский?   Практически каждый человек знает, что этот язык считается международным, а так как в ...

Как делать ламинирование ресниц?   Не всем девушкам от природы дано иметь длинные и густые ресницы, но благодаря современным ...