Иконка блога Иностранные языки для детей


Спасибо за +1!

Humpty Dumpty - английская песенка для детей



И дети и взрослые знают стишок, в котором смешной кругленький человечек Шалтай-Болтай падает со стены. Шалтай-Болтай – по-английски Humpty Dumpty — пришел к нам из известного английского детского стихотворения. Стих о Шалтае-Болтае входил в состав книги «Сказки Матушки Гусыни».

Humpty Dumpty.

Humpty Dumpty sat on a wall,
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king’s horses,
And all the king’s men,
Couldn’t put Humpty together again.

На русском языке «Шалтай-Болтай» в переводе С.Я. Маршака звучит так:

Шалтай-Болтай
Сидел на стене.
Шалтай-Болтай
Свалился во сне.
Вся королевская конница,
Вся королевская рать
Не может Шалтая,
Не может Болтая,
Шалтая-Болтая,
Болтая-Шалтая,
Шалтая-Болтая собрать!
: 625

Умные мысли (0)

Свернуть / Развернуть

Добавить сюда свою умную мысль!



 
( Туда придёт ответ )
А лучше зарегестрироваться,
чтобы не вводить каждый раз цифирки!


Рекомендуем ещё прочитать интересное из мира Иностранные языки для детей

  1. Backpack 1 CD-ROM Backpack 1 CD-ROM The Backpack CD-ROMs are available for levels 1 to 6. They contain a wide variety of engaging activities to support the books. These include listening,...
  2. Puzzle Time for Starters: Photocopiable Activities for Young Learners of English Puzzle Time for Starters: Photocopiable Activities for Young Learners of English Author: Jon Marks Publisher: Delta Publishing Publication date: 2004 ISBN: 1900783711 Number of pages: 80 Format / Quality: pdf Size: 19MB
  3. Do and Understand: 50 Action Stories for Young Learners Do and Understand: 50 Action Stories for Young Learners Do and Understand: 50 Action Stories for Young Learners Автор: Gunter Gerngross, Herbert Puchta Издательство: Longman Год: 1996 ISBN:...
  4. New Let's Learn English 1 New Let's Learn English 1 New Let's Learn English takes a communicative and topic-based approach to language learning over six levels. It combines a clear 3-step methodology with...
  5. Изучаем английский легко и весело Изучаем английский легко и весело Книга предназначена для детей, изучающих английский язык, и для их родителей, желающих...
  6. Мой первый английский словарик в картинках Мой первый английский словарик в картинках Мой первый английский словарик в картинках Яркий словарик познакомит детвору с английским...
  7. English For Kids / Английский для детей English For Kids / Английский для детей English For Kids / Английский для детей This CD is a collection of English learning programs for children. Children can find many...
  8. Curious Buddies - Let's go to the Farm Video Curious Buddies - Let's go to the Farm Video Designed for babies ages 3-18 months, in CURIOUS BUDDIES: LET’S GO TO THE FARM there’s so much for babies to see, hear, and feel at the farm! Take...

Родителям и детям на заметку!

Помощь по сайту - все ответы на ваши вопросы собраны в этом разделе.
Как стать журналистом 'Детского мира'? - краткая инструкция для желающих размещать интересные материалы на нашем портале.

Почитать в дайджесте